Броварець Тетяна

Повернутись до журналу
Завантажити публікацію
 
Автори публікації: Броварець Тетяна
Стор.: 92–99.
УДК: 746.3-025.35:159.954.3]“18/19”
DOI: https://doi.org/10.15407/slavicworld2022.21.092
Бібліографічний опис: Броварець, Т. (2022) Предмети побуту з написами кінця ХІХ – першої половини ХХ століття як креолізовані твори фольклору: необхідність створення систематизованих баз даних. Слов’янський світ, 21, 92–99.
Надійшло 29.07.2022
Рекомендовано до друку: 13.12.2022

Броварець Тетяна

кандидатка філологічних наук, молодша наукова співробітниця відділу української та зарубіжної фольклористики Інституту мистецтво­знавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України (Київ, Україна).

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1563-2572

Анотація

У статті йдеться про нагальну потребу в створенні систематизованих баз даних (інтерактивних покажчиків) для зразків так званого письмового фольклору або, говорячи мовою лінгвістів, креолізованих (вербально-іконічних) творів. До таких, зокрема, належать предмети побуту з написами кінця ХIХ – першої половини ХХ ст.

Авторка коротко описує принцип дії розробленого нею Інтер­активного покажчика на матеріалі епіграфічної вишивки. Він створений з урахуванням того, що кожен твір (зразок епіграфічної вишивки) розподіляється на структурні елементи. Ними є словесні (вербальні) та візуальні (іконічні) фольклорні формули. Фольклорні формули можуть бути як короткі (від одного слова), так і довгі (наприклад, увесь твір може становити лише одну фольклорну формулу). У випадку епіграфічної вишивки твори здебільшого складаються з однієї візуальної (іконічної) та однієї вербальної (словесної) формули. Однак бувають також комбінації з кількох словесних і / або кількох візуальних формул, що вишиті на одному рушнику і сприймаються як єдиний твір.

Застосовуючи принцип рекурсії, авторці вдалося створити Покажчик фольклорних формул епіграфічної вишивки, де всі елементи успішно взаємодіють. Наголошується на тому, що подібні покажчики (систематизовані бази даних) дають можливість для наукового дослідження тих або тих творів.

Ключові слова: креолізовані тексти, предмети побуту, написи, вербальні (словесні) формули, візуальні (іконічні) формули, Покажчик.

Джерела та література

  1. Броварець Т. Інтерактивний електронний покажчик фольклорних формул (епіграфічна вишивка). 2016–2022. Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнологі ім. М. Т. Рильського НАН України. URL : http://volkovicher.com (пароль: 2707).
  2. Волковічер Т. Вербальні тексти у народній вишивці кінця ХІХ – першої половини ХХ ст.: ґенеза, семантика, прагматика : монографія ; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. Київ : Наукова думка, 2019. 173 с.
  3. Гетьман З. Тексти з іконічним компонентом як результат креолізації комунікації. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. Романо-германське мовознавство. 2006. Вип. 40. С. 6–7.
  4. Денисюк Ж. Креолізовані тексти постфольклору як засіб інтернеткомунікації. Міжнародний вісник: культурологія, філологія, музикознавство. 2016. Вип. ІІ (7). С. 23–31.
  5. Космацька Н. Комікс як синкретичний текст: вихідні положення. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. 2011. № 5 (ч. 2). С. 64–68.
  6. Семенюк Т. Цілісність та зв’язність рекламного тексту (на матеріалі текстів німецької реклами). Наукові записки НДУ ім. М. Гоголя. Філологічні науки. 2014. Кн. 2. С. 222–227.
  7. Соболівська Л. Вербальне й візуальне як єдиний текст. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філософія». 2010. Вип. 7. С. 154–163.
  8. Ткачова Г. Методика використання креолізованих текстів на уроках української літератури в 5–8 класах. Київ, 2021.