IVANNIKOVA LIUDMYLA 2023

IVANNIKOVA LIUDMYLA

A Ph.D. in Philology, an associate professor, a senior research fellow at Ukrainian and Foreign Folkloristics Department of M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine).

Lamentation for the fallen soldiers is an important component of the traditional funeral rite. This tradition is updated in all regions of Ukraine under the influence of the Russian-Ukrainian war of 2014–2023. This is evidenced both by the expedition materials and video recordings made during the soldiers’ funerals published in social networks. The purpose and the task of the article is to trace the dynamics of the tradition of mourning over fallen soldiers during the 20th – 21st centuries and its transformation in the context of the Russian-Ukrainian war. Records made by the authoress and video materials published in social networks have formed the source base of the research. The mother’s wail for her dead son has been recorded during the ritual for the first time in the history of Ukrainian folkloristics. This example marks the scientific novelty of the article. The very little amount of the texts has been recorded during the funeral, while the main collections include records made to order. This fact defines the value of this recording. According to the authoress’s observations, heroes are mourned collectively in the villages as well as in the cities. Mourning usually happens in the traditional places (in the own house, in the yard, іn the parish church, in the square of the city or village, on the road to the burial place, at the cemetery and over the soldier’s grave). The wailing lasts from receiving the news about the death till the end of the funeral, as well as during the memorial days. Traditionally women (mother, widow, sister, daughter, close relatives, neighbours, villagers) perform mourning. The authoress has noticed that laments depict the local folklore tradition and come from the folklore environment, that’s why performers intuitively reproduce the archaic forms they remember of the laments in their regions. The texts of lamentations are addressed traditionally to the fallen warrior. The main motives include the story of the life and circumstances of the soldier’s death, the deep feelings of the mother and the widow after the heavy grief, promises to visit his grave, to raise children. A strong idealization of the fallen warrior is also traditional. It is concluded on the base of the authoress’s own observations, that in spite of certain innovations that appear under the influence of wartime, laments for fallen soldiers preserve the traditional verbal, musical and action forms, as well as local and regional features of performance. Its structure depicts traditional functions, in particular, psychotherapeutic, communicative, informational, consolidating. However, in the process of globalization such new forms of mourning as naive poetry, memoirs and appeal letters to fallen soldiers have emerged. Such new forms are characterized by rhythmic verse, poetic techniques and formulas common to the studied genre. In this regard, the authoress considers them to be a written modification of the traditional folk laments.

Keywords: Russian-Ukrainian war, mourning of fallen soldiers, funeral laments.

References

1. BENKOVSKII, Ivan. Death, Burial and Afterlife according to the Concepts and Beliefs of the People. The Kievan Past. Kiev, 1896, no. 9, pp. 229–261 [in Russian].
2. BORIAK, Olena. “How an Angel will Lead to God”: Funeral Rites of the Ukrainian-Belarusian Border: A Monograph. Kyiv: DIA, 2021, 352 pp. [in Ukrainian].
3. ANON. Memory Eternal and Glory of the Hero [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https:)/www.facebook.com/bucharada.gov.ua/videos/3134274640236742 [in Ukrainian].
4. HNATIUK, Volodymyr. Funeral Customs and Rites. Ethnographic Collection. Lviv, 1912, vol. 32, pp. 203–426 [in Ukrainian].
5. KOVAL-FUCHYLO, Iryna, compiler. Liudmyla IVANNIKOVA, scientific ed. Lamentations. Kyiv: National Academy of Sciences of Ukraine, M. Rylskyi IASFE. Kyiv, 2012, 792 pp. [in Ukrainian].
6. HUZII, Roman. From the Folk Thanatology: Carpathian Studies. Lviv, 2007, 352 pp. [in Ukrainian].
7. ALCHYNSKA, Ira. I’veSaid Good–bye to Someone Else’s Son over the Phone [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0RLKNtXzhcemmQmGnbuQLWjh1QExFw3SGvxoH6fdAnBGzXmQtHtc5QjVyBLTyv1uul&id=100010872789616 [in Ukrainian].
8. KOVAL-FUCHYLO, Iryna. Ukrainian Laments: Anthropology of Tradition, Poetics of the Text. Vasyl IVASHKIV, scientific ed. Kyiv: NASU M. Rylskyi IASFE. Kyiv, 2014, 360 pp. [in Ukrainian].
9. KONOBRODSKA, Valentyna. Polisia Funeral and Commemorating Rites. Vol. 1. Ethnolinguistic Studies. Zhytomyr: Polissia, 2007, 356 pp. [in Ukrainian].
10. KUZELIA, Zenon. Sitting and Playing near the Dead in the Ukrainian Funeral Rite. Notes of the Shevchenko Scientific Society, vol. 122, pp. 103–160 [in Ukrainian].
11. LENCHEVSKII, L. Funeral Rituals and Beliefs in Starokonstantinov County of Volyn Province]. The Kievan Past, 1899, no. 7, pp. 70–78 [in Russian].
12. MALINKA, Aleksandr. Ukrainian Rites, Beliefs, Mourning at Funerals. Ethnographic Review, 1898, no. 3, pp. 96–106; no. 4, pp. 151–152 [in Russian].
13. MYKYTENKO, Oksana. Balkan-Slavic Text of Funeral Mourning: Pragmatics, Semantics, Ethnopoetics. Kyiv, 2010, 424 pp. [in Ukrainian].
14. MYKYTENKO, Oksana. Serbian Laments: Poetics and Historical-Geographical Analysis. Kyiv: Scientific Thought, 1992, 151 pp. [in Ukrainian].
15. HEMA, Mykhailo. He has Put the Wedding Ring on His Beloved in the Coffin: The Groom Shared His Memories of the Deceased Yuliia Shevchenko. 24 Channel. August 18, 2023 [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https://24tv.ua/viyni-ukrayini-zaginula-yuliya-shevchenko-narecheniy rozpoviv_n2374658 [in Ukrainian].
16. VESELSKYI, Oleh. Without a title [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https://www.facebook.com/100076666843345/videos/204861399079169/ [in Ukrainian].
17. Olena Kukla and Yaroslav Sergeevich. June 15, 2022. Son, Dear Son, Little Son... [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https://www.facebook.com/elena.kukla.1/videos/1190477261769122/ [in Ukrainian].
18. SVIENTSITSKYI, Ilarion. Funeral Lamentation and Church-Religious Poetry (Study on the Development of Motifs of Folk Literature). Notes of the Shevchenko Scientific Society, 1910, vol. 93, pp. 32–53; vol. 94, pp. 5–39 [in Ukrainian].
19. SVIENTSITSKYI, Ilarion. Funeral Laments. Ethnographic Collection. Lviv, 1912, vol. 31, 129pp. [in Ukrainian].
20. CHUBINSKIY, Pavel. Proceedings of Ethnographic-Statistical Expedition to the Western-Russian Land, Equipped by the Imperial Russian Geographical Society. South–Western Department. Materials and Studies: Reprint: In Seven Volumes. Vol. 4: Rites: Celebration of Child Birth, Christening, Wedding, Funeral. Published under the supervision of Nikolai KOSTOMAROV. Hanna SKRYPNYK, ed.-in-chief. NAS of Ukraine, M. Rylskyi IASFE. Kyiv, 2010. 798 pp. Funerals. Pp. 697–713: music [in Russian].
21. He has Flown to the Sky as an Angel… [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https://www.facebook.com/bucharada.gov.ua/videos/543866884171561 [in Ukrainian].
22. LIASHUK, Karinka. We’ve Bided Farewell to Our Hero… [online] [viewed 12 October 2023]. Available from: https://www.facebook.com/100015028302619/videos/643168603933367 [in Ukrainian].