Кабакова Галина 2025 №8

Кабакова Галина

докторка філологічних наук, докторка антропології, старша викладачка кафедри славістики Сорбоннського університету (Париж, Франція).

ORCID ID : 0009-0005-7384-0662

MAZON ET LES CONTES MACEDONIENS

Анотація / Abstract

«Слов’янські казки з Південно-Західної Македонії» (1923) Андре Мазона були першим виданням Інституту славістики, заснованого того самого року, а згодом було опубліковано іншу його збірку – «Слов’янські документи, казки та пісні з Південної Албанії» (1936). Збирання та публікація казок є маловивченою межею творчості видатного філолога. На основі документів, що зберігаються в архівах Інституту славістики та департаменту Шер, ми аналізуємо обставини та принципи публікації усних текстів македонськими діалектами, а також рецепцію першої антології, її науковий та політичний резонанс.

Ключові слова: Анлре Мазон, македонські казки, «Слов’янські казки з Південно-Західної Македонії», «Славістичні документи, казки та пісні з Південної Албанії».

Sources et littérature

1. Белић А. ANDRÉ MAZON, professeur а la Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale (CR). Jужнословенски Филолог. 1924. Књ. 4. C. 228–234.
2. 2. Две књиге против нас. Политика. Београд.12.1923. C. 3–4.
3. Селищев A. Новый сборник по диалектологии и фольклору. Slavia. Časopis po slovanskoy filologii. 1925. Roč. 4. Seš. 2. S.350–364.
4. Archives départementales et patrimoine du Cher, Bourges. Fonds André Mazon (Armée Française d’Orient). Sous-série 55 J. (²Institut d’etudes slaves, Paris. Fonds Andre Mazon. Boite 15).
5. Cohen M. André Mazon. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale (CR). Revue d’ethnographie et des traditions populaires. 1924. Vol.5. N° 20. P. 379–380.
6. Daskalova Perkowski L., Dobreva D., Koceva J., Miceva E. Typenverzeichnis der bulgarischen Volksmärchen. FF communications. Helsinki : Academia Scientiarum Fennica, 1995. Vol. 257.
7. DjerićV. André Mazon. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale (CR). Прилози за књижевност, језик, историју и фолклор. 1923. Књ. 3. C. 308–317.
8. Hardie M. M. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale par André Mazon (CR). Man: A Monthly Record of Anthropological Science. 1924. Vol. 15. P. 77–78.
9. KrappeA. H. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale (CR). Folk-lore. A quarterly review of Myth, Tradition, Institution, and Custom. 1924. Vol. 35. N°3. P. 293–296.
10. MazonA. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale. Etudes Linguistique; Textes et Traduction; Notes de Folklore. Travaux publiés par l’Institut d’études slaves. 1. Paris : Honore Champion, 1923.
11. MazonA. Documents, contes et chansons slaves de l’Albanie du Sud. Bibliothèque d’études balkaniques. Paris, 1936. Vol. 1.
12. Mladenov S. André Mazon. Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale (CR). Zeitschrift für Slawische Philologie. 1924. B. 1. H. 3/4. S.508–516.
13. МладеновС. André Mazon, professeur à la Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg: Contes slaves de la Мacédoine sud-occidentale (CR). Македонски преглед. 1924–1925. Књ. 4. C. 101–123.
14. Papahagi T. André Mazon. Contes slaves de la Macédoine sud-occidentale (CR). Grai şi suflet. 1923–1924. Vol.1. P. 343–347.
15. Stadtmüller G. André Mazon: Documents, contes et chansons slaves de l’Albanie du Sud (CR). Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 1938. Jahrg. №3. H. 2. S. 295– 296.
16. Vaillant A. André Mazon: Documents, contes et chansons slaves de l’Albanie du Sud (CR). Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1936. Vol.37,  109–111. P. 137–142.
17. Van Gennep A. Folklore. Mercure de France. Revue de la quinzaine. 15.07.1924. Р.486–491.
18. Warchol L. La Première Guerre mondiale dans la construction intellectuelle d’André Mazon. Revue des études slaves. 2019. Vol.90. N°1–2. Р. 285–303.

Конфлікт інтересів

Авторка не має потенційного конфлікту інтересів, який би міг вплинути на рішення про опублікування цієї статті.

Використання штучного інтелекту

Не використовувався.