Yudkin-Ripun Ihor 2024

Yudkin-Ripun Ihor

a Doctor of Art Studies, a corresponding member of the National Academy of Arts of Ukraine, a chief research fellow at the Screen, Stage Arts and Culturology Department of M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine).

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4616-302X

THE IDIOMATICS OF DRAMA AND THE DRAMATIZATION OF PROSE WITHIN THE THEATRICAL REFORMS OF THE 20TH CENTURY: THE EXPERIENCE OF UKRAINE AND CZECHIA

The transition from actors’ theatre to the producer’s one together with the rise of cinema has exerted an impact upon dramatic text in the idiomatic interpretation of cues, and upon the staging of prosaic works in the display of the eidetic properties of a narration. The problem of idioms is gaining actuality due to the opportunities of oblique and periphrastic designations of phenomena together with the reference towards the whole from the indication of particulars (synecdoche). The distanced reference of idioms becomes the force favoring the exposure of textual inner world’s closeness and its multidimensionality while being staged. In particular, the traits of hyperrealism promote the myth-making interpretation of science fiction and daily life prosaic narratives. The scenic demonstration of colloquial speech at one side, and the creation of symbolic theatrical conventions at another side are both tied with the rhetoric devices of textual parcellation and the reconsideration of separate utterances those build up an autonomous semantic net.

Keywords: idiom, colloquialism, textual perspective, eidetic contents, synecdoche, semantic net.

REFERENCES

1. VYNNYCHENKO, Volodymyr. The Solar Machine. Kyiv: Dnipro, 1989, 622 pp. [in Ukrainian].
2. VOLKOV, Anatolii. V. Vynnychenko’s “The Solar Machine” and K. Chapek’s Social Utopian Novels of the 1920s. The Issues of Literature Studies. Chernivtsi: Yu. Fedkovych Chernivtsi National University, 1996, issue 3 (60), pp.78–90 [in Ukrainian].
3. ZEROV, Mykola. From Kulish to Vynnychenko. Essays in New Ukrainian Literature. In: ZEROV Mykola. Collected Works in Two Volumes. Vol. 2. Kyiv: Dnipro, 1990, pp. 246–456 [in Ukrainian].
4. KOLOMIIETS, Alina, Vira PROSALOVA. Generic Dominants of V. Vynnychenko’s Novel “The Solar Machine”. Bulletin of the Student Scientific Society of Vasyl Stus Donetsk National University, 2019, vol 1, no. 11, pp. 118–122 [in Ukrainian].
5. KRYKUN, Liudmyla. The Narrative Model of V. Vynnychenko’s “The Solar Machine”: The Implementation of the Ambivalence of the Ideal Design. The Horizons of Literature Studies, 2010, issue 18, pp. 22–28 [in Ukrainian].
6. KURBAS, Les. Lectures on the Producer’s Art. In: Mykola LABINSKYI, compiler. Les Kurbas. Berezіl. From the Creative Heritage. Annotated by Mykola LABІNSKYI. Prefaced by Yurii BOBOSHKO. Kyiv: Dnіpro, 1988, pp. 49–112 [in Ukrainian].
7. SYVACHENKO, Halyna. Intermedial Paradigm of V. Vynnychenko’s Novel “The Solar Machine” Word and Time, 2017, no. 2, pp. 3–19 [in Ukrainian].
8. YUDKIN-RIPUN, Ihor. From the Rehearsal on Stage towards the Literary Text: The Sources of the Stream of Consciousness in V. Vynnychenko’s Works. Culturological Ideas, 2014, issue 7, pp. 174–189 [in Ukrainian].
9. ČAPEK, Karel. Krakatit. Praha: Českoslovansky spisovatel [Czechoslovac Writer], 1968, 248 pp. [in Czech].
10. HAŚEK, Jaroslav. Osudy dobreho vojaka Šveika za svĕtove valky [The Adventures of the Brave Soldier Šveik during the World War]. 1–2. Praha: Českoslovansky spisovatel [Czechoslovac Writer], 1980, 528 pp. [in Czech].
11. LEIBNIZ, Gottfried Wilhelm. Nouveaux essais sur l’entendement humain [The New Essays on Human Comprehension]. Paris: Ernest Flammation, 1921, 520 pp. [in French].
12. PIOTROWSKI, Robert. Diabel tkwi w szczegolach. Znaki swiata nadprzyrodzonego w zyciu codziennym wsi [Devil is Hidden in the Details. The Signs of Supernatural World in the Daily Life of a Village]. Torun: Uniwersytet Mikolaja Kopernika [Nicolaus Copernicus University], 2024, 300 pp. [in Polish]. DOI : https://doi.org/10.12775/978-83-231-6035-9.